| Dir : /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium155.web-hosting.com 4.18.0-553.89.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Dec 10 13:58:50 UTC 2025 x86_64 IP: 162.0.235.198 |
| Dir : //usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo |
๏ฟฝ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ C , 8
9 D q U 1 ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ ๏ฟฝ / ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ @ ๏ฟฝ . + M # y ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ % ! A , c ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ ๏ฟฝ 4 ) O . y ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ : ๏ฟฝ # 9 : Z ๏ฟฝ ๏ฟฝ , ๏ฟฝ " ๏ฟฝ
& 8
% _
X ๏ฟฝ
: ๏ฟฝ
E _ ~ y . ๏ฟฝ ' ) B l ๏ฟฝ ๏ฟฝ \ q ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ } ๏ฟฝ 6 8 ๏ฟฝ & , > S ๏ฟฝ ๏ฟฝ P M V ๏ฟฝ M ๏ฟฝ J C b ๏ฟฝ k ๏ฟฝ s ] O ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! 0 ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ B ๏ฟฝ L < / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ J ? ๏ฟฝ ๏ฟฝ 5 - N c ๏ฟฝ ) 2 F \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ , + N X D ๏ฟฝ I ๏ฟฝ ' 6 A ^ & ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 8 ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ e q ๏ฟฝ [ ๏ฟฝ R O! ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/pa/)
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
เจเฉฑเจกเจฟเจเฅค
%s เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจญเจพ เจเจธ เจฆเจพ เจเจฎ เจเจพเจฐเจจ เจนเฉ เจเจฟ เจธเจฟเจธเจเจฎ เจฆเจพ เจธเจฎเจพเจ เจเจฒเจค เจนเฉเฅค เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเจฐเจเฉ เจเจพเจเจ เจฒเจตเฉ เจเจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ เจธเจฟเจธเจเจฎ เจฆเจพ เจธเจฎเจพเจ เจธเจนเฉ เจนเฉเฅค
เฌเญเฌเฌฟเฌ เฌฌเฌฟเฌเญเฌค เญเญ.เฌเฌฐ.เฌเฌ. เฌธเฌนเฌฟเฌค เฌเญเฌเฌฟเฌ เฌธเฌเฌฏเญเฌ เฌเฌฐเฌฟเฌฌเฌพ เฌชเฌพเฌเฌ เฌชเญเฌฐเฌเญเฌทเญเฌเฌพ เฌเฌฐเฌพเฌฏเฌพเฌเฌเฌฟเฅค
เฌเญเฌเฌฟเฌ เฌฌเฌฟเฌเญเฌค เญเญ.เฌเฌฐ.เฌเฌ. เฌธเฌนเฌฟเฌค เฌเญเฌเฌฟเฌ เฌธเฌเฌฏเญเฌ เฌเฌฐเฌฟเฌฌเฌพ เฌชเฌพเฌเฌ เฌชเญเฌฐเฌเญเฌทเญเฌเฌพ เฌเฌฐเฌพเฌฏเฌพเฌเฌเฌฟ: %sเฅค
เจชเจฐเฉเจซเจพเจเจฒ เจจเจพเจ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจ
เจคเฉ เจฎเฉเฉเจฌเจพเจจ-เจจเจพเจ เจคเฉ IP เจธเจฟเจฐเจจเจพเจตเจพเจ เจชเจฐเฉเจซเจพเจเจฒ เจฆเฉ เจคเฉเจฐ เจคเฉ เจตเจฐเจคเจฃ เจตเจฟเฉฑเจ เจ
เจธเจซเจฒ เจนเฉเฅค เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเจฐเจเฉ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจเจฐเฉเฅค เจเฉฑเจ เจเจฒเจคเฉ เจเจ เจนเฉ : เจเฉฑเจ เจ
เจธเจงเจพเจฐเจจOS เจเจฒเจคเฉ เจเจ เจนเฉ: %s
rhn_check เจจเฉเฉฐ เจเฉฑเจ เจคเฉเจ เจเจฟเจเจฆเจพ เจตเจพเจฐ เจเจฒเจพเจเจฃ เจฆเฉ เจเฉเจถเจฟเจถ เจเฉเจคเฉ เจเจพ เจฐเจนเฉ เจนเฉเฅค เจฌเจฆเฉฐ เจนเฉ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฅค
เจเจชเจญเฉเจเฉ เจจเฉ เจเฉเจจเฉเจเจถเจจ เจเจคเจฎ เจเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจธเจฐเจตเจฐ เจคเฉเจ เจฆเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจฒเจคเฉเฅค เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจธเฉ:
เจฎเฉเจเฉฐเจฎเจฒ เจนเฉเจฃ เจคเฉเจ เจฌเจพเจ
เจฆ rhnsd เจจเจพ เจเจฒเจพเจ เจเจฒเจคเฉ: RHNS CA เจซเจพเจเจฒ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจญเฉ เจธเจเจฟเจ: เจธเจฐเจตเจฐ เจจเจพเจฒ เจธเฉฐเจชเจฐเจ เจฆเฉเจฐเจพเจจ เจเจฒเจคเฉเฅค เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจนเฉ:
เจเฉเจคเจฐ เจตเจฟเฉฑเจ oemInfo เจซเจพเจเจฒ เจจเฉเฉฐ เจชเจพเจฐเจธ เจเจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฒเจคเฉ:
เจจเฉเฉฑเจเจตเจฐเจ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ เจฐเจเจฟเจธเจเจฐ เจเจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจ เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ: เจธเจฐเจตเจฐ เจคเฉ เจกเจพเจเจพ เจฆเฉเจฐเจธเจคเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฒเจคเฉ:
เคคเฅเคฐเฅเคเฅ: เคธเคฐเฅเคตเฅเคนเคฐ เค
เคจเฅเคชเคฒเคฌเฅเคง. เคเฅเคชเคฏเคพ เคชเฅเคจเค เคชเฅเคฐเคฏเคคเฅเคจ เคเคฐเคพ. เจซเจพเจเจฒ เจจเจนเฉเจ เจฒเฉฑเจญเฉ เจนเฉ:
เจจเฉเฉฑเจเจตเจฐเจ เจเจฒเจคเฉ: เจเฉเจชเจค-เจเฉเจก เจเจฒเจคเฉเฅค เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจธเฉ:
RPM เจจเจฟเจฐเจญเจฐเจคเจพ เจเจฒเจคเฉเฅค เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจเจน เจนเฉ:
RPM เจเจฒเจคเฉเฅค เจธเฉเจจเฉเจนเจพ เจธเฉ:
เจธเจฟเจธเจเจฎ เจจเฉเฉฐ เจฐเจเจฟเจธเจเจฐ เจเจฐเฉ เจญเจพเจตเฉ เจเจฟ เจเจน เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจตเฉ เจฐเจเจฟเจธเจเจฐ เจธเฉ เจตเจงเฉเจฐเฉ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจฒเจ /var/log/up2date เจตเฉเจเฉ เจธเจฐเจตเจฐ เจจเฉ เจตเจงเฉเจฐเฉ เจฌเฉเจ เจนเฉเจฃ เจเจฐเจเฉ เจเฉเจจเฉเจเจถเจจ เจฌเจฃเจพเจเจฃ เจคเฉเจ เจเจจเจเจพเจฐ เจเจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉ เจตเจงเฉเจฐเฉ เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจตเฉเจเจพเจ ssl CA cert เจฆเฉ เจคเฉเจฐ เจคเฉ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจ เจซเจพเจเจฒ เจฆเจฟเจ เจชเจฐเจฎเจพเจฃเจค http เจชเจฐเจพเจเจธเฉ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจ เจเฉเจชเจค-เจเฉเจก เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจเจฐเฉ เจชเจฐเฉเจซเจพเจเจฒ-เจจเจพเจ เจฆเจฟเจ เจธเจฐเจตเจฐ เจฆเฉ เจคเฉเจฐ เจคเฉ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจ url เจฆเจฟเจ HTTP เจชเจฐเจพเจเจธเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจเจคเจพ เจฒเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจเจชเจญเฉเจเฉ เจจเจพเจ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจเจฐเฉ เจธเจฐเจเจฐเจฎเฉ เจเฉเฉฐเจเฉ เจฆเจฟเจ เจตเจฐเจคเจฃ เจฒเจ http เจชเจฐเจพเจเจธเฉ เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจฟเจค เจเจฐเฉ เจเจธ เจธเจฟเจธเจเจฎ เจฒเจ เจเฉฑเจ เจธเฉฐเจเจ เจจ id เจฆเจฟเจ เจเฉฐเจธเจเจพเจฒเฉเจถเจจ เจจเฉฐเจฌเจฐ เจเจพเจเฉ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเฉฑเจ SSL เจเจฒเจคเฉ เจนเฉ : %s
เจชเจฐเจฎเจพเจฃเจฟเจเจคเจพ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจฒเจคเฉ เจนเฉ: %s
เจเฉเจ I/O เจเจฒเจคเฉ เจนเฉ: %s
เจเจน เจเจฒเจพเจเจเจ เจธเจฐเจตเจฐ เจตเจฒเฉ %s เจฆเฉ เจธเจนเจฟเจฏเฉเจ เจเจพเจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจฟเจธ เจจเฉเฉฐ เจเจฟ เจธเจฐเจตเจฐ เจธเจนเจพเจเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ เจเจน เจธเจฟเจธเจเจฎ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ เจนเฉ เจฐเจเจฟเจธเจเจฐ เจนเฉเฅค เจฎเฉเฉ เจเจฐเจจ เจฒเจ --force เจตเจฐเจคเฉเจ เจธเจฟเจธเจเจฎ เจฆเจพ เจ
เฉฑเจชเจกเฉเจ เจคเจฆ เจคเฉฑเจ เจธเฉฐเจญเจต เจจเจนเฉเจ เจนเฉ, เจเจฆ เจคเฉฑเจ เจเจน เจเฉฑเจ เจเฉเจจเจฒ เจจเจพเจฒ เจเฉเฉเจฆเจพ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฅค SystemId เฌเญ เฌชเฌพเฌเฌฌเฌพเฌฐเญ เฌ
เฌธเฌฎเฌฐเญเฌฅ เจเฉเจคเจพเจตเจจเฉ: --contactinfo เจเฉเจฃ เจเฉฑเจกเฉ เจเจ เจนเฉเฅค เจเจฟเจฐเจชเจพ เจเจฐเจเฉ เจธเจฐเจตเจฐ เจตเฉเฉฑเจฌ เจฏเฉเฉเจฐ เจเฉฐเจเจฐเจซเฉเจธ เจคเฉ เจฒเจพเจเจเจจ เจเจฐเฉ เจ
เจคเฉ เจเจชเจฃเฉ เจธเฉฐเจชเจฐเจ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจ
เฉฑเจชเจกเฉเจ เจเจฐเฉเฅค เจเฉเจคเจพเจตเจจเฉ: chkconfig เจจเจพเจฒ rhnsd เจฏเฉเจ เจเจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจ เจ
เจธเจซเจฒ เจนเฉ %s เจจเฉเฉฐ เจเจฒเจพเจเจฃ เจฒเจ เจคเฉเจธเฉเจ เจชเจฐเจฌเฉฐเจงเจ (root) เจนเฉเจฃเฉ เจเจฐเฉเจฐเฉ เจนเฉ [เจเฉฑเจกเจฟเจ เจเจฟเจ] stdin เจคเฉเจ เจธเฉฐเจชเจฐเจ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจชเฉเฉ เจเจฒเจพเจธ %s เจฆเจพ เจเฉเจ เจเจเจฐเฉเจฌเจฟเจเจ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ '%s'