| Dir : /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium155.web-hosting.com 4.18.0-553.89.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Dec 10 13:58:50 UTC 2025 x86_64 IP: 162.0.235.198 |
| Dir : //usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/iso_639.mo |
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ) ) ) ) 0) 5) :) C) L) R) g) x) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) % ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) & * ,* A* V* m* t* |* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ*
๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* + + +
,+ 7+ =+ E+ V+ _+ p+ v+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ! ๏ฟฝ+ % ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ๏ฟฝ+ ,
, , , +, ?, G, ! X,
z, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, - P - l- u- 3 }- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- " ๏ฟฝ- ! . % >. d. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. / / )/ 8/ >/ G/ W/ \/ o/ v/ ~/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ 0 0 .0 20 90 X0 s0 |0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 # ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ0 1
01 ;1 A1 K1 R1 X1 q1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ1
๏ฟฝ1 - ๏ฟฝ1 2 2 %2 -2 92 C2 H2 M2 W2 [2
`2 n2
t2 2 ๏ฟฝ2
๏ฟฝ2 ๏ฟฝ2 : ๏ฟฝ2 ๏ฟฝ2 3 3 3 03 63 O3 c3 w3 3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3
๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3
๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 4 4 4 %4 .4 >4 G4 Q4 V4 ]4 c4 u4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4
๏ฟฝ4 5 5 !5 )5 05 85 ?5 F5 L5 a5 e5 k5 s5 |5 ๏ฟฝ5
๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 . ๏ฟฝ5
๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5
6 6 6 #6 )6 B6 I6
f6 q6 z6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 7 7 7 7 $7 *7 :7 @7 P7 \7 f7 m7 t7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 8 )8
08 ;8 O8 V8 [8 w8 ๏ฟฝ8 % ๏ฟฝ8 ๏ฟฝ8
๏ฟฝ8 ๏ฟฝ8 ๏ฟฝ8
๏ฟฝ8 9 % 9 ;9 L9 U9 ^9 d9 j9 > ๏ฟฝ9 ๏ฟฝ9 ๏ฟฝ9 ๏ฟฝ9 ๏ฟฝ9 ๏ฟฝ9 ๏ฟฝ9 : : : :
1: <:
M: X: i: ๏ฟฝ: ๏ฟฝ: ๏ฟฝ:
๏ฟฝ: ๏ฟฝ: ๏ฟฝ:
๏ฟฝ: ๏ฟฝ: ๏ฟฝ: ; %;
-; 8; @; _; v; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; ๏ฟฝ; < < < < '< -< 3< :< L< T< Z< _< e< w< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ<
๏ฟฝ< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< = = = (= /= A= I= [= k= ๏ฟฝ=
๏ฟฝ= ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= > > > ! > 9> @> H>
Q> _> e> n> t> z> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ>
๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ?
? ? !? )? F? N? U? ^? b? i? r? ๏ฟฝ? ๏ฟฝ? ๏ฟฝ? ๏ฟฝ?
๏ฟฝ? ๏ฟฝ? ๏ฟฝ? ๏ฟฝ? ๏ฟฝ?
๏ฟฝ? ๏ฟฝ? ๏ฟฝ? ๏ฟฝ? @ @ @ @ @ #@ 3@ 9@ ?@ E@ I@ P@ X@ _@ o@ @ . ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ ๏ฟฝ@ ๏ฟฝB ๏ฟฝB ๏ฟฝB C # C :C GC `C 8 sC ๏ฟฝC ๏ฟฝC ๏ฟฝC ๏ฟฝC ๏ฟฝC 4 D % :D `D vD % ๏ฟฝD ๏ฟฝD ๏ฟฝD ๏ฟฝD ๏ฟฝD ๏ฟฝD e E 4 qE ๏ฟฝE ] ๏ฟฝE 4 F 1 IF 7 {F ๏ฟฝF ๏ฟฝF ๏ฟฝF ๏ฟฝF ๏ฟฝF G ( 1G ZG jG . }G % ๏ฟฝG ๏ฟฝG ๏ฟฝG ๏ฟฝG H H " .H ) QH {H ๏ฟฝH ๏ฟฝH " ๏ฟฝH ๏ฟฝH + ๏ฟฝH I ,I DI ]I L {I _ ๏ฟฝI (J >J KJ ^J qJ ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ , ๏ฟฝJ . ๏ฟฝJ K ( /K K XK ๏ฟฝK ๏ฟฝK % ๏ฟฝK ๏ฟฝK
L L -L @L 4 SL ๏ฟฝL ๏ฟฝL 9 ๏ฟฝL ๏ฟฝL ๏ฟฝ ๏ฟฝL ๏ฟฝM ๏ฟฝM ๏ฟฝ ๏ฟฝM % xN ๏ฟฝN ๏ฟฝN ๏ฟฝN ๏ฟฝN ๏ฟฝN / ๏ฟฝN Y !O S {O \ ๏ฟฝO @ ,P mP ( ๏ฟฝP ๏ฟฝP ๏ฟฝP ๏ฟฝP ๏ฟฝP ๏ฟฝP Q C Q \Q lQ 1 Q ๏ฟฝQ $ ๏ฟฝQ ๏ฟฝQ R R ( -R VR $ cR ๏ฟฝR ๏ฟฝR ๏ฟฝR , ๏ฟฝR 8 ๏ฟฝR -S =S YS rS |S ๏ฟฝS ๏ฟฝS ๏ฟฝS ๏ฟฝS , ๏ฟฝS ๏ฟฝS 5 T ?T IT * YT 2 ๏ฟฝT ๏ฟฝT ๏ฟฝT ๏ฟฝT - ๏ฟฝT " U 8U NU ^U hU xU ๏ฟฝU ๏ฟฝU 1 ๏ฟฝU 9 ๏ฟฝU " V 4V MV ]V yV ๏ฟฝV 1 ๏ฟฝV % ๏ฟฝV ๏ฟฝV W W 1W ? AW ๏ฟฝW ๏ฟฝW ๏ฟฝW ๏ฟฝW ๏ฟฝW h ๏ฟฝW IX YX sX ๏ฟฝX ๏ฟฝX ๏ฟฝX ๏ฟฝX ๏ฟฝX ๏ฟฝX Y Y /Y ?Y % \Y 8 ๏ฟฝY ๏ฟฝY ๏ฟฝY i ๏ฟฝY 6 TZ ๏ฟฝZ ๏ฟฝZ % ๏ฟฝZ ๏ฟฝZ % ๏ฟฝZ 3 [ . M[ |[ ๏ฟฝ[ ๏ฟฝ[ ๏ฟฝ[ ๏ฟฝ[ ๏ฟฝ[ \ # \ ; B\ # ~\ ๏ฟฝ\ ๏ฟฝ\ ๏ฟฝ\ ๏ฟฝ\ ๏ฟฝ\ ] " %] H] [] t] ๏ฟฝ] ๏ฟฝ] % ๏ฟฝ] & ๏ฟฝ] & ๏ฟฝ] ^ ! +^ 2 M^ 3 ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ^
_ _ 2 =_ p_ ๏ฟฝ_ ๏ฟฝ_ ๏ฟฝ_ ๏ฟฝ_ ๏ฟฝ_ ๏ฟฝ_ / ๏ฟฝ_ ` )` 9` O` I e` ๏ฟฝ` ๏ฟฝ` ๏ฟฝ` ๏ฟฝ ๏ฟฝ` " va ๏ฟฝa " ๏ฟฝa ๏ฟฝa ๏ฟฝa ๏ฟฝa b ; &b bb G rb ๏ฟฝb ๏ฟฝb ๏ฟฝb ๏ฟฝb c "c ;c Hc [c kc {c ๏ฟฝc ๏ฟฝc ( ๏ฟฝc ๏ฟฝc ๏ฟฝc / d 3d Cd Pd fd |d " ๏ฟฝd ๏ฟฝd & ๏ฟฝd ๏ฟฝd e e +e , ;e he xe ๏ฟฝe ๏ฟฝe " ๏ฟฝe ๏ฟฝe ( ๏ฟฝe f !f G Bf G ๏ฟฝf ๏ฟฝf ๏ฟฝf 6 g ;g Ng D [g 5 ๏ฟฝg ๏ฟฝg Q ๏ฟฝg ;h Nh K oh ( ๏ฟฝh ๏ฟฝh i e i ( ๏ฟฝi ๏ฟฝi ๏ฟฝi ๏ฟฝi ๏ฟฝi I ๏ฟฝi > Hj ๏ฟฝj ๏ฟฝj ๏ฟฝj ๏ฟฝj ) ๏ฟฝj + ๏ฟฝj k 0k Ck 5 Pk ๏ฟฝk ๏ฟฝk ๏ฟฝk ( ๏ฟฝk > ๏ฟฝk <l 6 Ll . ๏ฟฝl ๏ฟฝl ๏ฟฝl ๏ฟฝl ๏ฟฝl + m = Bm ๏ฟฝm ๏ฟฝm ๏ฟฝm ๏ฟฝm L ๏ฟฝm 9 -n ( gn L ๏ฟฝn ๏ฟฝn ๏ฟฝn o o + o . Lo " {o ๏ฟฝo ๏ฟฝo ๏ฟฝo ๏ฟฝo ๏ฟฝo p p ,p <p + Op {p ๏ฟฝp ๏ฟฝp ๏ฟฝp - ๏ฟฝp ๏ฟฝp ๏ฟฝp " q ,q Bq , Rq 5 q % ๏ฟฝq ๏ฟฝq ' ๏ฟฝq ( r Ir \r xr ๏ฟฝr " ๏ฟฝr ๏ฟฝr ( ๏ฟฝr s > s ]s }s , ๏ฟฝs " ๏ฟฝs A ๏ฟฝs ,t ?t Xt qt ~t ๏ฟฝt ๏ฟฝt M ๏ฟฝt u u .u Gu gu wu ๏ฟฝu ๏ฟฝu ๏ฟฝu ๏ฟฝu ๏ฟฝu ๏ฟฝu ๏ฟฝu ๏ฟฝu v v -v 7v Mv gv ! }v 7 ๏ฟฝv ๏ฟฝv ๏ฟฝv w w " ,w Ow ) \w ๏ฟฝw ๏ฟฝw ๏ฟฝw ๏ฟฝw ๏ฟฝw ๏ฟฝw ๏ฟฝw x ,x ) Bx lx " ๏ฟฝx ๏ฟฝx ๏ฟฝx ๏ฟฝx ๏ฟฝx ๏ฟฝx ๏ฟฝx y ( "y Ky ^y ny {y ๏ฟฝy ( ๏ฟฝy ๏ฟฝy ๏ฟฝy ๏ฟฝy ๏ฟฝy ๏ฟฝy z z % +z % Qz wz | ๏ฟฝz
{ { A{ N{ ๏ฟฝ ๏ฟฝ v ๏ฟฝ n @ 1 ๏ฟฝ ๏ฟฝ S C ๏ฟฝ G ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ d [ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ > ๏ฟฝ 6 % ๏ฟฝ ๏ฟฝ ? y ] ๏ฟฝ p k ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ # R o o } 6 ๏ฟฝ J 2 ๏ฟฝ ) Y ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ A ๏ฟฝ ๏ฟฝ n } ๏ฟฝ , g ; .
8 b q ๏ฟฝ J ๏ฟฝ ๏ฟฝ s E ๏ฟฝ X ๏ฟฝ i ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ * - w ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ @ : ๏ฟฝ # ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ L ๏ฟฝ 1 W ๏ฟฝ ๏ฟฝ e F ๏ฟฝ u ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ y ๏ฟฝ p P t ๏ฟฝ ๏ฟฝ ( \ ๏ฟฝ ` ๏ฟฝ 7 ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ B & ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ E V ๏ฟฝ ๏ฟฝ h \ { . ๏ฟฝ 0 5 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ l ๏ฟฝ _ ๏ฟฝ ๏ฟฝ T ๏ฟฝ ? ] r ๏ฟฝ e I ๏ฟฝ f ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ j V 4 c ๏ฟฝ L ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ t ๏ฟฝ X ๏ฟฝ ๏ฟฝ + ๏ฟฝ F ! ๏ฟฝ x M ^ ๏ฟฝ M [ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ a ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ z ๏ฟฝ ๏ฟฝ b ๏ฟฝ g ๏ฟฝ z ๏ฟฝ ๏ฟฝ f ๏ฟฝ ๏ฟฝ U ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ % ๏ฟฝ ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ Y ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ { Q ~ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ < = ๏ฟฝ ๏ฟฝ q O ๏ฟฝ a G ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ^ ๏ฟฝ ๏ฟฝ i ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ " | ๏ฟฝ T ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ / d ๏ฟฝ ๏ฟฝ N D 4 ๏ฟฝ ๏ฟฝ S m ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ R c ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ ๏ฟฝ | W ๏ฟฝ ๏ฟฝ I ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - 8 D ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ Z A ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ + K ๏ฟฝ 2 & O =
0 x m ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ Q $ ; ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ r < ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ H j ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ _ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ , ๏ฟฝ ๏ฟฝ h ~ H ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ N ๏ฟฝ ๏ฟฝ w ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ * ๏ฟฝ ๏ฟฝ l ๏ฟฝ ๏ฟฝ B ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' 7 u ๏ฟฝ ๏ฟฝ : ( U ๏ฟฝ k ๏ฟฝ P
๏ฟฝ v Z ๏ฟฝ ๏ฟฝ > ๏ฟฝ ` ๏ฟฝ
K 9 C s ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ " ๏ฟฝ ๏ฟฝ Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Bantu (Other) Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmรฅl, Norwegian; Norwegian Bokmรฅl Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese; Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500); Provenรงal Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provenรงal, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian; Moldavian; Moldovan Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian (Other) Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapรผk Votic Wakashan languages Walamo Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2018-02-01 03:40+0000
Last-Translator: Aman ALam <alam.yellow@gmail.com>
Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/pa/>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 2.19-dev
เจ
เจฌเจเจพเจเฉเจ
เจจ เจ
เจเฉเจจเฉ เจ
เจเฉเจฒเฉ เจ
เจกเจพเจเจฎเฉ เจ
เจกเฉเจเฉ; เจ
เจกเฉเจเฉเจ เจ
เจซเจพเจฐ เจ
เจซเจฐเฉเจนเฉเจฒเฉ เจ
เจซเจฐเฉเจเฉ เจ
เจซเจฐเฉ-เจเจถเฉเจเจเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจเจจเฉ เจ
เจเจพเจจ เจ
เจเจพเจกเฉเจ
เจจ เจ
เจฒเจฌเจพเจจเฉเจเจ เจ
เจฒเฉเจเจ เจ
เจฒเจเฉเจจเจเฉเจเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจฒเจเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจ
เจฎเจนเจพเจฐเจฟเจ เจ
เฉฐเจเจฟเจเจพ เจ
เจชเจพเจเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจ
เจฐเจฌเฉ เจ
เจฐเจเฉเจจเฉเจธ เจ
เจฐเจชเจพเจนเฉ เจ
เจฐเจตเจพเจ เจ
เจฐเจฎเฉเจจเฉเจ เจ
เจฐเฉเจฎเจพเจจเฉเจเจ; เจ
เจฐเฉเจฎเจพเจจเฉเจเจ; เจฎเฉเจเฉเจกเฉ-เจฐเฉเจฎเจพเจจเฉเจเจ เจเจฐเจเฉเจซเจฟเจถเฉเจ
เจฒ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจ
เจธเจพเจฎเฉ เจ
เจธเจเฉเจฐเฉเจ
เจจ; เจฌเฉเจฌเจฒ; เจฒเฉเจเจจเฉเจธ; เจ
เจธเจเฉเจฐเจฒเฉเจเจจเฉเจธ เจ
เจฅเจพเจชเจพเจธเจเจพเจจเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจธเจเจฐเฉเจฒเฉเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจธเจเจฐเฉเจจเฉเจถเฉเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจ
เจตเจพเจฐเจฟเจ เจ
เจตเฉเจธเจเจจ เจ
เจตเจงเฉ เจเจเจฎเจพเจฐเจพ เจ
เฉเจฐเจฌเจพเจเจเจพเจจเฉ เจฌเจพเจฒเฉเจจเฉเจธเฉ เจฌเฉเจฒเจเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฌเจฒเฉเจเฉ เจฌเฉฐเจฌเจพเจฐเจพ เจฌเจพเจฎเฉเจฒเจฟเจเจฟ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฌเจพเจเจกเจพ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฌเฉฐเจเจฒเจพ เจฌเจพเจเจเฉ (เจนเฉเจฐ) เจฌเจพเจธเจพ เจฌเจถเจเจฟเจฐ เจฌเจพเจธเจเฉเจ เจฌเจพเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฌเฉเจเจพ; เจฌเฉเจกเจพเจตเฉเจฏเฉเจ เจฌเฉเจฒเจพเจฐเฉเจธเฉ เจฌเฉเจเจฌเจพ เจฌเฉฐเจเจพเจฒเฉ เจฌเจฐเจฌเจฐ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจญเฉเจเจชเฉเจฐเฉ เจฌเจฟเจนเจพเจฐเฉ เจญเจพเจธเจผเจพเจตเจพเจ เจฌเจฟเจเฉเจฒ เจฌเจฟเจจเฉ; เจเจกเฉ เจฌเจฟเจธเจพเจฒเจพเจฎเจพ เจฌเจฒเฉเจจ; เจฌเจฟเจฒเจฟเจจ เจฌเจฒเจฟเจธเจฟเฉฐเจฌเจฒเฉ; เจฌเจฒเจฟเจธเจฟเฉฐเจฌเฉเจฒเจฟเจ; เจฌเจฒเจฟเจธ เจฌเฉเจเจฎเจพเจฒ, เจจเจพเจฐเจตเฉเจเฉเจ
เจจ; เจจเจพเจฐเจตเฉเจเฉเจ
เจจ เจฌเฉเจเจฎเจพเจฒ เจฌเฉเจธเจจเฉเจเจ เจฌเจฐเจพเจ เจฌเจฐเฉเจเฉเจจ เจฌเฉเจเจจเฉเจธ เจฌเฉเจฒเจเจพเจฐเฉเจเจ เจฌเฉเจฐเฉเจ
เจ เจฌเจฐเจฎเฉเจธ เจเจพเจกเฉ เจเจพเจเจพเจฒเจพเจจ; เจตเจฒเฉเจถเฉเจเจ เจเฉเจเจพเจธเฉเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉเจฌเฉเจเจจเฉ เจธเฉเจฒเจเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉเจเจฆเจฐเฉ เจ
เจฎเจฐเฉเจเฉ เจญเจพเจฐเจคเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉเจเจฆเจฐเฉ เจเจฎเฉเจฐ เจเจเจคเจพเจ เจเจพเจฎเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจพเจฎเฉเจฐเฉ เจเฉเจเจจ เจเจฟเจฐเฉเจเฉ เจเฉเจฏเฉเจจเฉ เจเจฟเฉฐเจฌเจเจพ เจเจฟเจเฉเจตเจพ; เจเฉเจตเจพ; เจจเจฏเจพเจเจเจพ เจเฉเจจเฉ เจเจฟเจจเฉเจ เจเจฐเจเฉเจจ เจเจฟเจชเฉเจตเจฏเจพเจจ; เจกเฉเจจเฉ เจธเฉเจฒเจพเจเจจ เจเฉเจเจเจพ เจเจฐเจ เจธเจฒเจพเจตเจฟเจ; เจชเฉเจฐเจพเจฃเจพ เจธเจฒเจพเจตเฉเจจเจฟเจ; เจเจฐเจ เจธเจฒเจพเจตเฉเจจเจฟเจ; เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ เจฌเฉเจฒเจเจพเจฐเฉเจเจ; เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ เจเจฐเจ เจธเจฒเจพเจตเฉเจจเจฟเจ เจเฉเจเฉเจธ เจเฉเจตเจพเจธ เจเจฒเจพเจธเฉเจเจฒ เจจเฉเจตเจพเจฐเฉ; เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ เจจเฉเจตเจพเจฐเฉ; เจเจฒเจพเจธเฉเจเจฒ เจจเฉเจชเจพเจฒ เจญเจพเจธเจพ เจเจฒเจพเจธเฉเจเจฒ เจธเจฟเจฐเจฟเจ เจเฉเจชเจเจฟเจ เจเฉเจฐเจจเจฟเจถ เจเฉเจฐเจธเฉเจเจจ เจเจฐเฉ เจเจฐเฉเจ เจเจฐเฉเจเจฒเจธ เจ
เจคเฉ เจชเจฟเจกเจเจฟเจจ เจเจฐเฉเจเจฒเจธ เจ
เจคเฉ เจชเจฟเจกเจเจฟเจจ, เจ
เฉฐเจเจฐเฉเฉเฉ เจ
เจงเจพเจฐเจฟเจค เจเจฐเฉเจเจฒเจธ เจ
เจคเฉ เจชเจฟเจกเจเจฟเจจ, เจซเจฐเฉเฉฑเจ-เจ
เจงเจพเจฐเจฟเจค เจเจฐเฉเจเจฒเจธ เจ
เจคเฉ เจชเจฟเจกเจเจฟเจจ, เจชเฉเจฐเจคเจเจพเจฒเฉ-เจ
เจงเจพเจฐเจฟเจค เจเจฐเฉเจฎเฉเจจ เจคเจพเจคเจฐ; เจเจฐเฉเจฎเฉเจจ เจคเฉเจฐเจ เจเจฐเฉเจเจเฉเจเจ เจเฉเจถเจเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉเฉฑเจ เจกเจพเจเฉเจเจพ เจกเฉเจจเจฟเจถ เจกเจพเจฐเจเจตเจพ เจกเฉเจฒเจพเจตเจฐเฉ เจกเจฟเจจเจเจพ เจฆเจฟเจตเฉเจนเฉ; เจงเจฟเจตเฉเจนเฉ; เจฎเจพเจฒเจกเฉเจตเฉเจเจ เจกเฉเจเจฐเฉ เจกเฉเจเจฐเจฟเจฌ เจกเจฐเจพเจตเฉเจกเฉเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจกเฉเจเจฒเจพ เจกเฉฑเจ, เจฎเฉฑเจง (ca. 1050-1350) เจกเฉฑเจ; เจซเจฒเฉเจฎเจฟเจถ เจกเจพเจเจเจฒเจพ เจกเฉเฉเจเจเจเจพ เจชเฉเจฐเจฌเฉ เจซเจฟเจฐเจฟเจถเฉเจ
เจจ เจเจซเจฟเจ เจฎเจฟเจธเจฐเฉ (เจชเฉเจฐเจพเจคเจจ) เจเจเจพเจเฉเจ เจเจฒเจพเจฎเจพเจเจ เจ
เฉฐเจเจฐเฉเฉเฉ เจ
เฉฐเจเจฐเฉเฉเฉ, เจฎเฉฑเจง (1100-1500) เจ
เฉฐเจเจฐเฉเฉเฉ, เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ (ca. 450-1100) เจเจฐเฉเจฏเจพ เจเจธเจชเฉเจฐเจพเจเจเฉ เจเจธเจเฉเจจเฉเจ
เจจ เจเจตเฉ เจเจตเฉเจเจกเฉ เจซเฉเจเจ เจซเฉเจเจเฉ เจซเจพเจฐเฉเจเจธ เจซเจฟเจเฉ เจซเจฟเจฒเจชเฉเจจเฉ; เจชเจฟเจฒเจชเฉเจจเฉ เจซเจฟเจจเจฟเจถ เจซเจฟเจจเฉ-เจเจเจฐเฉเจ
เจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจซเฉเจจ เจซเจฐเฉเจเจ เจซเจฐเฉเจเจ, เจฎเฉฑเจง (ca. 1400-1600) เจซเจฐเฉเจเจ, เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ (842-ca. 1400) เจซเจฐเฉเจเจฒเฉเจ
เจจ เจซเฉเจฒเจพเจน เจเจพ เจเจเจฒเจฟเจ; เจธเจเจพเจ เจเจเจฒเจฟเจ เจเจพเจฒเจฟเจฌเฉ เจเจพเจฐเจฟเจฌ เจเจฒเฉเจถเฉเจเจ เจเจพเจเจกเจพ เจเจฏเฉ เจเจฌเจพเจเจ เจเฉเฉ เจเจพเจฐเจเฉเจเจ เจเจฐเจฎเจจ เจเจฐเจฎเจจ, เจฎเฉฑเจง เจนเจพเจ (ca. 1050-1500) เจเจฐเจฎเจจ, เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ เจนเจพเจ (ca. 750-1050) เจเจฐเจฎเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจฟเจฒเจฌเจฐเจเฉเจธ เจเฉเจเจกเฉ เจเฉเจฐเฉเจจเจเจพเจฒเฉ เจเฉเจฅเจฟเจ เจเจฐเฉเจฌเฉ เจเจฐเฉเจ, เจชเฉเจฐเจพเจคเจจ (1453 เจคเฉฑเจ) เจเจฐเฉเจ, เจฎเจพเจกเจฐเจจ (1453-) เจเฉเจฐเจพเจจเฉ เจเฉเจเจฐเจพเจคเฉ เจเจตเจฟเฉฑเจ`เจเจจ เจนเจพเจเจกเจพ เจนเจพเจเจเฉเจ
เจจ; เจนเจพเจเจเฉเจ
เจจ เจเจฐเฉเจเจฒเฉ เจนเจพเจเจธเจพ เจนเจพเจตเฉเจเจ
เจจ เจนเฉเจฌเจฐเจฟเจ เจนเจฐเฉเจฐเฉ เจนเจฟเจฒเจเจฏเฉเจจ เจนเจฟเจฎเจพเจเจฒเฉ เจญเจพเจธเจผเจพเจตเจพเจ; เจชเฉฑเจเจฎเฉ เจชเจนเจพเฉเฉ เจญเจพเจธเจผเจพเจตเจพเจ เจนเจฟเฉฐเจฆเฉ เจนเจฟเจฐเฉ เจฎเฉเจเฉ เจนเจฟเจเจฟเฉฑเจเฉ เจนเจฎเฉเจเจ;เจฎเฉเจเจ เจนเฉเฉฐเจเจฐเฉเจเจ เจนเฉเฉฑเจชเจพ เจเจฌเจพเจจ เจเจเจธเจฒเฉเจเจกเจฟเจ เจเจกเฉ เจเจเจฌเฉ เจเจเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจฒเฉเจเฉ เจเจจเจพเจฐเฉ เจธเจพเจฎเฉ เจญเจพเจฐเจคเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉฐเจกเฉ-เจฏเฉเจฐเจชเฉเจ
เจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉฐเจกเฉเจจเฉเจถเฉเจเจ เจเจจเจเฉเจถ เจ
เฉฐเจคเจฐเจญเจพเจถเฉ (เจ
เฉฐเจคเจฐเจฆเฉเจถเฉ เจฌเจพเจนเจฐเฉ เจญเจพเจถเจพ เจเจธเฉเจถเฉเจเจถเจจ) เจ
เฉฐเจคเจฐ-เจญเจพเจถเฉ; เจเจเจธเฉเจกเฉเจเจเจฒ เจเจจเจเจเจเฉเจเฉเจ เจเจจเฉเจชเฉเจเจ เจเจฐเจพเจจเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจเจฐเจธเจผ เจเจเจฐเจธเจผ, เจฎเฉฑเจง (900-1200) เจเจเจฐเจธเจผ, เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ (900 เจจเฉเฉฐ) เจเจฐเฉเจเฉเจเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจคเจพเจฒเจตเฉ เจเจพเจชเจพเจจเฉ เจเจตเจพเจจเฉเจธ เจเฉเจกเฉเจ-เจ
เจฐเจฌเฉ เจเฉเจกเฉเจ-เจซเจพเจฐเจธเฉ เจเจฌเจพเจฐเจกเฉเจเจ เจเจฌเจพเจเจฒเฉ เจเจพเจเจฟเจจ; เจเจฟเฉฐเจเจซเฉ เจเจพเจฒเจพเจฒเฉเจธเฉเจ; เจเจฐเฉเจจเจฒเฉเจเจกเจฟเจ เจเจฒเจฎเจพเจฏเจ; เจเจฟเจฐเจพเจค เจเจพเจเจฌเจพ เจเฉฐเจจเฉ เจเจจเฉเจฐเฉ เจเจพเจฐเจพ-เจเจพเจฒเจชเจ เจเจฐเจพเจเฉ-เจฌเจฒเจเจพเจฐ เจเจพเจฐเฉเจฒเฉเจ
เจจ เจเจฐเจฟเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเจถเจฎเฉเจฐเฉ เจเจพเจถเฉเจฌเฉเจเจ เจเจพเจตเฉ เจเจพเฉเจพเจ เจเจพเจธเฉ เจเฉเจเจธเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉเจเจพเจจเฉเจธ; เจธเจพเจเจพเจจ เจเจฟเจเฉเจฏเฉ; เจเจฟเจเฉเจฏเฉ เจเจฟเฉฐเจฌเฉเฉฐเจกเฉ เจเจฟเจจเจฏเจพเจฐเจตเจพเจเจกเจพ เจเฉเจฐเจฟเจเจฟเจเจผ; เจเฉเจฐเจฟเจเจเจผเฉ เจเจฒเจฟเฉฐเจเจจ; เจเจฒเจนเจฒเจจเจเจจ-เจนเฉเจฒ เจเฉเจฎเฉ เจเฉเจเจเฉ เจเฉเจเจจเฉ เจเฉเจฐเฉเจเจ เจเฉเจธเจฐเจพเจเจเจ เจเจชเฉเจฒเฉ เจเจฐเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉเจเจจเจฏเจพเจฎเจพ; เจเจตเจพเจจเจฏเจพเจฎเจพ เจเฉเจฎเจพเจฏเจ เจเฉเจฐเจฆ เจเฉเจฐเฉเจ เจเฉเจเฉเจจเจพเจ เจฒเจพเจกเฉเจจเฉ เจฒเจพเจนเจพเจเจกเจพ เจฒเจพเจเจฌเจพ เจฒเฉเจเจก เจกเจฏเจพเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฒเจพเจ เจฒเฉเจเจฟเจจ เจฒเจพเจเจตเฉเจเจ เจฒเฉเฉเจเฉเจเจ เจฒเจฟเจฎเจฌเจฐเจเจจ; เจฒเจฟเจฎเจฌเจฐเจเจฐ; เจฒเจฟเจฎเจฌเฉฑเจฐเจเจฟเจถ เจฒเจฟเฉฐเจเจพเจฒเจพ เจฒเจฟเจฅเฉเจจเฉเจเจ เจฒเฉเจเจฌเจพเจจ เจนเฉเจ เจฒเฉ เจเจฐเจฎเจจ; เจนเฉเจ เจฒเฉ เจธเฉเจเจธเฉเจจ; เจเจฐเจฎเจจ, เจนเฉเจ เจฒเฉ; เจธเฉเจเจธเฉเจจ, เจนเฉเจ เจฒเฉ เจนเฉเจ เจฒเฉ เจธเจฐเจฌเฉเจเจ เจฒเฉเฉเฉ เจฒเฉเจฌเจพ-เจเจพเจเจพเจเจเจพ เจฒเฉเจฌเจพ-เจฒเฉเจฒเฉเจ เจฒเฉเจเจธเฉเจจเฉ เจฒเฉเจฒเฉ เจธเจพเจฎเฉ เจฒเฉเฉฐเจกเจพ เจฒเฉเจ (เจเฉเจจเฉเจ เจ
เจคเฉ เจคเจจเจเจพเจจเฉเจ) เจฒเฉเจถเจพเจ เจฒเจเฉเฉเจฎเจฌเฉฑเจฐเจเจฟเจถ; เจฒเฉเจเฉเฉเจฌเฉฑเจฐเจเฉเจธเจ เจฎเฉเจเฉเจกเฉเจจเฉเจเจ เจฎเจฆเจฐเฉฑเจธเฉ เจฎเฉเจเจพเจ เจฎเฉเจฅเฉเจฒเฉ เจฎเจพเจเจพเจธเจฐ เจฎเจพเจฒเจพเจเฉเจธเฉ เจฎเจฒเฉเจ
เจฎเจฒเจฟเจเจฒเจฎ เจฎเจพเจฒเจเฉ เจฎเจพเจเจเฉ เจฎเฉฐเจกเจพเจฐ เจฎเฉเจเจกเฉเจเจเฉ เจฎเจจเฉเจชเฉเจฐเฉ เจฎเจพเจจเฉเจฌเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฎเฉเจเจเจธ เจฎเจพเจเจฐเฉ เจฎเจพเจชเฉเจกเฉเจเฉเจจ; เจฎเจพเจชเฉเจเฉ เจฎเจฐเจพเจ เฉ เจฎเจพเจฐเฉ เจฎเจพเจฐเจถเจพเจฒเฉ เจฎเจพเจฐเจตเจพเฉเฉ เจฎเจพเจธเจพเจ เจฎเจฏเจพเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฎเฉเจเจกเฉ เจฎเจฟเจเจฎเจพเจ; เจฎเจฟเจเจฎเจพเจ เจฎเจฟเจจเจพเจเจเจเจฌเจพเจ เจฎเจฟเจฐเจพเจเจกเฉ เจฎเฉเจนเจพเจ เจฎเฉเจเจถเจพ เจฎเฉเจจ-เจเจฎเฉเจฐ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฎเฉเจเจเฉ เจฎเฉฐเจเฉเจฒเฉเจเจ เจฎเฉเจธเฉ เจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฎเฉฐเจกเจพ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจจเจเฉ เจจเจนเจพเจเจเจฒ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจจเจพเจเจฐเฉ เจจเจตเจพเจเฉ; เจจเจตเจพเจนเฉ เจจเจกเฉเจฌเฉเจฒเฉ, เจเฉฑเจคเจฐ; เจเฉฑเจคเจฐเฉ เจจเจกเฉเจฌเฉเจฒ เจจเจกเฉเจฌเฉเจฒเฉ, เจฆเฉฑเจเจฃ; เจฆเฉฑเจเจฃเฉ เจจเจกเฉเจฌเฉเจฒ เจจเจกเฉเจเจเจพ เจจเจฟเจชเฉเจฒเฉเจเฉเจเจ เจจเฉเจชเจพเจฒเฉ เจญเจพเจธเจผเจพ; เจจเฉเจตเจพเจฐเฉ เจจเฉเจชเจพเจฒเฉ เจจเจฟเจเจธ เจจเจฟเจเจฐ-เจเฉเจฐเจกเฉเจซเจพเจจเฉเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจจเฉเจฒเฉ-เจธเจพเจนเจฐเจพเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจจเจฟเจเจเจเจจ เจเฉเจ เจญเจพเจถเจพเจ เจธเจฎเฉฑเจเจฐเฉ เจจเจนเฉเจ; เจฏเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจจเฉเจเจพเจฒเฉ เจจเฉเจฐเจธ, เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ เจเฉฑเจคเจฐเฉ เจ
เจฎเจฐเฉเจเจจ เจเฉฐเจกเฉเจ
เจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจเฉฑเจคเจฐเฉ เจซเจฟเจฐเจฟเจถเฉเจ
เจจ เจเฉฑเจคเจฐเฉ เจธเจพเจฎเฉ เจจเจพเจฐเจตเฉเจเฉเจเจ เจจเจพเจฐเจตเฉเจเฉเจ
เจจ เจจเจฏเจจเฉเจฐเจธเจ; เจจเจฏเจจเฉเจฐเจธเจ, เจจเจพเจฐเจตเฉเจเฉเจเจ เจจเฉเจฌเฉเจเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจจเจฏเจพเจฎเจตเฉเจเฉ เจจเจฏเจพเจจเจเฉเจฒเฉ เจจเจฏเฉเจฐเฉ เจจเฉเฉเจฎเจพ เจเจเฉเจเจพเจจ (1500 เจคเฉเจ เจฌเจพเจ
เจฆ);เจชเจฐเฉเจตเฉเจเจธเจฒ Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) เจเจเฉเจฌเจตเจพ เจเฉเฉเจ เจเจฐเฉเจฎเฉ เจเจธเจพเจเจพ เจเจธเฉเจเฉเจ
เจจ; เจเจธเฉเจเจฟเจ เจเจเฉเจฎเฉเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจชเจนเจฒเจพเจตเฉ เจชเจฒเจพเจเจเจ เจชเจพเจฒเฉ เจชเฉเจฎเจชเจพเจเจเจพ; เจเจชเจพเจฎเจชเจพเจเจเจพ เจชเฉเจเจเฉเจถเฉเจเจ เจชเฉฐเจเจพเจฌเฉ เจชเจพเจชเฉเจเจฎเฉเจจเจเฉ เจชเจพเจชเฉเจ
เจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจชเฉเจกเฉ; เจธเฉเจชเฉเจกเฉ; เจเฉฑเจคเจฐเฉ เจธเฉเจฅเฉ เจซเจพเจฐเจธเฉ เจซเจพเจฐเจธเฉ, เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ (ca. 600-400 B.C.) เจซเจฟเจฒเจชเจพเจเจจเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจซเฉเจเจจเฉเจธเฉเจเจ เจชเฉเจนเจจเจชเฉเจเจ เจชเฉเจฒเฉเจเจกเฉ เจชเฉเจฐเจคเจเจพเจฒเฉ เจชเจฐเจพเจเจฐเจฟเจค เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจชเจฐเฉเจตเฉเจเจธเจฒ, เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ (1500 เจจเฉเฉฐ) เจชเฉเจถเจคเฉ; เจชเจธเจผเจคเฉ เจเฉเจเจเฉเจ เจฐเจพเจเจธเจฅเจพเจจเฉ เจฐเจชเจพเจจเฉเจ เจฐเจพเจฐเฉเจเฉเจเจเจจ; เจเฉเจ เจเจเจธเจฒเฉเจเจก เจฎเจพเจเจฐเฉ เจฒเฉเจเจฒ เจตเจฐเจคเฉเจ เจฒเจ เจฐเจพเจเจตเฉเจเจ เจฐเฉเจฎเจพเจเจธ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจฐเฉเจฎเจพเจจเฉเจเจ; เจฎเฉเจฒเจกเจพเจตเฉเจเจ; เจฎเฉเจฒเจกเจพเจตเจจ เจฐเฉเจฎเจพเจเจถ เจฐเฉเจฎเจพเจจเฉ เจฐเฉเฉฐเจกเฉ เจฐเฉเจธเฉ เจธเจพเจฒเฉเจถเจพเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเจฎเจพเจฐเฉเจเจพเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเจพเจฎเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเจพเจฎเฉเจเจจ เจธเฉฐเจกเจพเจตเฉ เจธเจพเจเจเฉ เจธเฉฐเจธเจเฉเจฐเจฟเจค เจธเฉฐเจธเจคเจพเจฒเฉ เจธเจพเจฐเจกเจฟเจจเฉเจ
เจจ เจธเจพเจธเจ เจธเจเจพเจเจธ เจธเฉเจฒเจเฉฑเจช เจธเฉเจฎเจฟเจเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเจฐเจฌเฉเจเจ เจธเฉเจฐเจฐ เจถเจพเจจ เจถเฉเจจเจพ เจธเจฟเจเฉเจเจจ เจฏเจพเจ; เจจเจพเจเจธเฉ เจธเจฟเจธเจฒเฉเจ
เจจ เจธเจฟเจกเจพเจฎเฉ เจธเจพเจเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเจฟเจเจธเจฟเจเจพ เจธเจฟเฉฐเจงเฉ เจธเจฟเฉฐเจนเจพเจฒเจพ; เจธเจฟเฉฐเจนเจพเจฒเฉ เจธเจฟเจจเฉ-เจคเจฟเฉฑเจฌเจคเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเจฟเจเจเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเจเฉเจฒเจ เจธเจพเจฎเฉ เจธเจฒเฉเจจ (เจ
เจฅเจพเจชเจพเจธเจเจจ) เจธเจฒเจพเจตเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเจฒเฉเจตเจพเจ เจธเจฒเฉเจตเฉเจจเฉเจ
เจจ เจธเฉเจเจกเฉเจ
เจจ เจธเฉเจฎเจพเจฒเฉ เจธเฉฐเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเฉเจจเจฟเจเฉ เจธเจฐเจฌเฉเจเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจธเฉเจฅเฉ, เจฆเฉฑเจเจฃเฉ เจฆเฉฑเจเจฃเฉ เจ
เจฎเจฐเฉเจเฉ เจญเจพเจฐเจคเฉ (เจนเฉเจฐ) เจฆเฉฑเจเจฃเฉ เจ
เจฒเจคเจพเจ เจฆเฉฑเจเจฃเฉ เจธเจพเจฎเฉ เจธเจชเฉเจจเฉ; เจเจพเจธเจเจพเจฒเฉเจ
เจจ เจธเจฐเจพเจจเจพเจ เจเฉเจเจเฉ เจฎเจฟเจเจฐเฉ เจฎเฉเจฐเฉเจเจพเจจ เจเจพเจฎเจพเจเจผเจพเจเจ เจธเฉเจเฉเจฎเจพ เจธเฉเจฎเฉเจฐเฉเจเจ เจธเฉเฉฐเจกเจพเจจเฉเจธ เจธเฉเจธเฉ เจธเจตเจพเจนเจฟเจฒเฉ เจธเจตเจพเจคเฉ เจธเจตเฉเจกเจฟเจธเจผ เจธเจตเจฟเฉฑเจธ เจเจฐเจฎเจจ; เจเจฒเจฎเจพเจจเจฟเจ; เจ
เจฒเจธเจพเจเฉเจเจ เจธเจฟเจฐเจฟเจ เจคเจพเจเจพเจฒเฉเจ เจคเจพเจนเฉเจคเฉเจ
เจจ เจคเจพเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจคเจพเจเจฟเจ เจคเจพเจฎเจพเจถเฉเจ เจคเจพเจฎเจฟเจฒ เจคเจพเจคเจฐ เจคเฉเจฒเจเฉ เจเฉเจฐเจจเฉ เจเฉเจเฉเจฎ เจฅเจพเจ เจคเจฟเฉฑเจฌเจคเฉ เจเฉเจเจฐเฉ เจเจฟเจเจฐเจจเฉเจ เจเจฟเจฎเจจเฉ เจเจฟเจต เจเจฒเจฟเฉฐเจเจฟเจ เจเฉเจ เจชเจฟเจธเจฟเจจ เจคเฉเจเฉเจฒเจพเจ เจเฉเจเจเจพ (เจจเจพเจเจธเจพ) เจเฉเจเจเจพ (เจเฉเจเจเจพ เจเจเจธเจฒเฉเจเจก) เจเจธเจฟเจฎเจถเฉเจ
เจจ เจเจธเฉเจเจเจพ เจเจธเจตเจพเจจเจพ เจเฉเจฎเจฌเฉเจเจพ เจเฉเจชเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจคเฉเจฐเจ เจคเฉเจฐเจ, เจเจเฉเจฎเจจ (1500-1928) เจคเฉเจฐเจเจฎเฉเจจ เจเฉเจตเจพเจฒเฉ เจเฉเจตเฉเจจเฉเจ
เจจ เจเจตเฉ เจเจฆเจฎเฉเจฐเจ เจเจเจฐเจฟเจเจฟเจ เจเจเฉเจฐ; เจเจเฉเจฐ เจฏเฉเจเจฐเฉเจจเฉ เจเจฎเจฌเฉเฉฐเจกเฉ เจฌเจฟเจจ-เจเฉเจก เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจจเจพ-เจชเจเจพเจฃเจฏเฉเจ เจเฉฑเจชเจฐเฉ เจธเจฐเจฌเฉเจเจ เจเจฐเจฆเฉ เจเฉเฉเจฌเจ เจตเจพเจ เจตเจพเจเจกเจพ เจตเฉเจ
เจคเจจเจพเจฎเฉ เจตเฉเจฒเจพเจชเฉเจ เจตเฉเจเจฟเจ เจตเจพเจเจพเจถเจจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เจตเจพเจฒเจพเจฎเฉ เจตเจพเจฒเฉเจจ เจตเฉเจฐเฉ เจตเจพเจถเฉ เจตเฉเจฒเจถ เจชเฉฑเจเจฎเฉ เจซเจฟเจฐเจฟเจถเฉเจ
เจจ เจตเฉเจฒเจซ เจเจเจธเจนเฉเจธเจพ เจฏเจพเจเฉเจ เจฏเจพเจ เจฏเจชเฉเจธ เจฏเจฟเจกเจฟเจถ เจฏเฉเจฐเฉเจฌเจพ เจฏเฉเจชเจฟเจ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เฉเฉเจเจกเฉ เจญเจพเจถเจพเจตเจพเจ เฉเจพเจชเฉเจเฉเจ เฉเจพเฉเจพ; เจกเจฟเจฎเจฟเจฒเฉ; เจกเจฟเจฎเจฟเจฒเฉ; เจเจฟเจฐเจฟเจกเจเฉ; เจเจฟเจฐเจฎเจพเจเจเจเฉ; เฉเจพเฉเจพเจเฉ เฉเฉเจจเจพเจเจเจพ เฉเฉเจเจเจ; เจเฉเจเจเจ เฉเฉเจฒเฉ เฉเฉเจจเฉ