| Dir : /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium155.web-hosting.com 4.18.0-553.89.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Dec 10 13:58:50 UTC 2025 x86_64 IP: 162.0.235.198 |
| Dir : //usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/grep.mo |
๏ฟฝ๏ฟฝ ? Y p q ๏ฟฝ 0 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ( - / 3 D ? \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ
, < Q l ๏ฟฝ & ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ ! 6 ; M 3 ๏ฟฝ / ๏ฟฝ + ๏ฟฝ ' # A e ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - ๏ฟฝ ๏ฟฝ
-
H
c
{
๏ฟฝ
๏ฟฝ
๏ฟฝ
> ๏ฟฝ
* H U b o ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ , ๏ฟฝ
๏ฟฝ
= ๏ฟฝ
C < ๏ฟฝ O ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - ๏ฟฝ : % ๏ฟฝ ` 3 ๏ฟฝ / 7 & g " ๏ฟฝ ๏ฟฝ I ๏ฟฝ 0 , M C z ; ๏ฟฝ ๏ฟฝ Z , b % ๏ฟฝ % ๏ฟฝ ๏ฟฝ K ๏ฟฝ * A ' l X ๏ฟฝ F ๏ฟฝ B 4 > w : ๏ฟฝ 7 ๏ฟฝ 0 ) / Z ๏ฟฝ ๏ฟฝ k ๏ฟฝ S T j " ๏ฟฝ , ๏ฟฝ 3 ) C m 7 ๏ฟฝ & ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ V 8 w ~ ๏ฟฝ / A S < e & ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ + - * ! . & : < 4 / ) % ( 9 0 = , '
6 " 3 $ > ? 2 5 7 1
# 8 ;
Report bugs to: %s
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
' (C) (standard input) Binary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid character class name Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Try '%s --help' for more information.
Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` failed to return to initial working directory input file %s is also the output input is too large to count internal error invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid character class invalid matcher %s invalid max count memory exhausted no syntax specified others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> recursive directory loop unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s write error Project-Id-Version: grep 2.11.11-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2012-05-19 17:52+0530
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.4
เจฌเฉฑเจ เจฐเจฟเจชเฉเจฐเจ เจฆเจฟเจ: %s
%s เจฎเฉเฉฑเจ เจชเฉเฉ: <%s>
%s เจฎเฉเฉฑเจ เจชเฉเฉ: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ '%s' เจฌเจนเฉเจค เจตเฉฑเจกเจพ เจนเฉ %s: เจเจฒเจค เจเฉเจฃ -- '%c'
%s: เจเฉเจฃ เจฒเจ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ --'%c'
' (C) (เจธเจเฉเจเจกเจฐเจก เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ) เจฌเจพเจเจจเจฐเฉ เจซเจพเจเจฒ %s เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ เจนเฉ
เจเจจเฉ เจธเจพเจซเจเจตเฉเจ
เจฐ เจฆเฉ เจตเจฐเจคเฉเจ เจฒเจ เจเจฎ เจฎเฉฑเจฆเจฆ เจตเจพเจธเจคเฉ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
เจเจฒเจค เจเจฐเฉเจเจเจฐ เจเจฒเจพเจธ เจจเจพเจ เจเจฒเจค เจ
เฉฐเจค เจฐเฉเฉ เจเจฒเจค เจฐเฉเจเฉเจฒเจฐ เจธเจฎเฉเจเจฐเจจ เจฎเฉเจฎเฉเจฐเฉ เจเจคเจฎ เจนเฉเจ เจฎเจพเจเจ เจนเจพเจเจฐเจเฉเจฒ เจเฉเจ เจฎเฉเจฒ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจ เจชเจฟเจเจฒเจพ เจจเจฟเจฏเจฎเจค เจธเจฎเฉเจเจฐเจจ เจจเจนเฉเจ %s เจตเจฒเฉเจ เจชเฉเจเฉเจ เจฌเจฃเจพเจเจ
%s (%s) เจตเจฒเฉเจ เจชเฉเจ เจเฉเจคเจพ
เจจเจฟเจฏเจฎเจค เจธเจฎเฉเจเจฐเจจ เจฌเจนเฉเจค เจตเฉฑเจกเฉ เจนเฉ %s เจฌเฉฑเจ เจฌเจพเจฐเฉ เจฐเจฟเจชเฉเจฐเจ เจฆเจฟเจ: %s
เจธเจซเจผเจฒ เจนเฉเจฐ เจเจพเจฃเจเจพเจฐเฉ เจฒเจ '%s --help' เจจเจพเจฒ เจเฉเจถเจฟเจถ เจเจฐเฉเฅค
เจ
เจฃเจเจพเจฃ เจธเจฟเจธเจเจฎ เจเจฒเจคเฉ เจจเจพ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ ( เจเจพเจ \( เจจเจพ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ ) เจเจพเจ \) เจจเจพ-เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ \{ เจตเจฐเจคเฉเจ: %s [เจเฉเจฃเจพเจ]... เจชเฉเจเจฐเจจ [เจซเจพเจเจฒ]...
เจ เฉเจ เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ เจนเจจ: %s เจ
เจคเฉ %s เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจ
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, เจ
เจคเฉ เจนเฉเจฐเจพเจ เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
%s. %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
เจ
เจคเฉ %s เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
%s. %s, %s, %s,
%s, %s, %s เจ
เจคเฉ %s
เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
%s, %s, %s, %s, %s,
%s เจ
เจคเฉ %s เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
%s, %s, %s, %s, %s
เจ
เจคเฉ %s เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
%s, %s, %s, %s,
เจ
เจคเฉ %s เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
%s, %s, %s,
เจ
เจคเฉ %s เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจ
%s, %s, เจ
เจคเฉ %s เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
%s เจจเฉ เจฒเจฟเจเจฟเจเฅค
` เจถเฉเจฐเฉเจเจคเฉ เจเจพเจฐเจเจเจพเจฐเฉ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ เจฆเฉเจฃ เจฒเจ เจซเฉเจฒเฉเจน เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ %s เจเจเจเจชเฉเฉฑเจ เจซเจพเจเจฒ เจตเฉ เจนเฉ เจเฉฐเจชเฉเฉฑเจ เจเจฟเจฃเจคเฉ เจเจฐเจจ เจฒเจ เจฌเจนเฉเจค เจตเฉฑเจกเฉ เจนเฉ เจ
เฉฐเจฆเจฐเฉเจจเฉ เจเจฒเจคเฉ เจเจฒเจค %s%s เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ '%s' %2$s เจฒเจ เจเจฒเจค เจเจฐเจเฉเจฎเฉเจเจ %1$s เจเจฒเจค เจเจฐเฉเจเจเจฐ เจเจฒเจพเจธ เจเจฒเจค เจฎเฉเจเจฐ %s เจเจฒเจค เจตเฉฑเจง เจคเฉเจ เจตเฉฑเจง เจเจฟเจฃเจคเฉ เจฎเฉเจฎเฉเจฐเฉ เจเจคเจฎ เจนเฉเจ เจเฉเจ เจธเฉฐเจเฉเจเจธ เจจเจนเฉเจ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉเจฐเจพเจ เจฒเจ <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> เจตเฉเจเฉ เจฒเจเจพเจคเจพเจฐ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ เจฒเฉเจช เจฎเฉเจเฉเจฆเจพ เจเจพเจฐเจเจเจพเจฐเฉ เจกเจพเจเจฐเฉเจเจเจฐเฉ เจฐเจฟเจเจพเจฐเจก เจเจฐเจจ เจฒเจ เจ
เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅ เจ
เจงเฉเจฐเฉ ( เจ
เจงเฉเจฐเฉ ) เจ
เจงเฉเจฐเฉ [ เจ
เจฃเจเจพเจฃ เจฌเจพเจเจจเจฐเฉ-เจซเจพเจเจฒ เจเจฟเจธเจฎ เจ
เจฃเจเจพเจฃ เจเฉฐเจคเจฐ เจขเฉฐเจ เจธเจพเจตเจงเจพเจจ: %s: %s เจฒเจฟเจเจฃ เจเจฒเจคเฉ