| Dir : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux premium155.web-hosting.com 4.18.0-553.89.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Dec 10 13:58:50 UTC 2025 x86_64 IP: 162.0.235.198 |
| Dir : //usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo |
я┐╜я┐╜ 1 я┐╜ C , 8
9 D q U 1 я┐╜ 5 я┐╜ я┐╜ / я┐╜ $ я┐╜ @ я┐╜ . + M # y я┐╜ 2 я┐╜ ) я┐╜ % ! A , c я┐╜ я┐╜ ! я┐╜ ' я┐╜ я┐╜ 4 ) O . y я┐╜ ( я┐╜ : я┐╜ # 9 : Z я┐╜ я┐╜ , я┐╜ " я┐╜
& 8
% _
X я┐╜
: я┐╜
E _ ~ y . я┐╜ ' ) B l я┐╜ я┐╜ P f я┐╜ я┐╜ } m я┐╜ я┐╜ ` m $ я┐╜ Z я┐╜ я┐╜ N j я┐╜ a h X я┐╜ P # t t я┐╜ я┐╜ L n k я┐╜ t ' * я┐╜ $ я┐╜ D я┐╜ C 1 2 u я┐╜ я┐╜ D 1 r v > я┐╜ } ( я┐╜ я┐╜ Q b я┐╜ я┐╜ я┐╜ A [
m f } я┐╜ H R ) я┐╜ ; я┐╜ I я┐╜ K я┐╜ : я┐╜ я┐╜ C y I я┐╜ z " X я┐╜" Q я┐╜" Y -# ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/hi/)
Language: hi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
рд╕реНрдердЧрд┐рдд.
%s рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХрд╛ рд╕рдордп рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдпрд╣ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЖрдпреА рд╣реИ. рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкрд░ рд╕рдордп рдареАрдХ рд╣реИ.
рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд░реВрдкрд┐рдд URI рд╕реЗ рдПрдХ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛.
рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд░реВрдкрд┐рдд URI рд╕реЗ рдПрдХ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛: %s.
рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдореЗрдЬрдмрд╛рди рдирд╛рдо рдФрд░ IP рдкрддрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ. рдПрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╣реБрдИ: рдПрдХ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд OS рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдЖ: %s
рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ rhn_check рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдирд┐рдХрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ.
рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╖реНрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕реЗ рджреЗрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддреНрд░реБрдЯрд┐. рд╕рдВрджреЗрд╢ рдерд╛:
rhnsd рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдордд рдЖрд░рдВрдн рдХрд░реЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐: RHNS CA рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐. рд╕рдВрджреЗрд╢ рдерд╛:
рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкрд░ oemInfo рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐:
рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкрд░ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рд╡реИрдзреАрдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐:
рддреНрд░реБрдЯрд┐: рд╕рд░реНрд╡рд░ рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдз. рдХреГрдкрдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВ рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реАрдГ
рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рддреНрд░реБрдЯрд┐: рд╢рдмреНрджрдХреВрдЯ рддреНрд░реБрдЯрд┐. рд╕рдВрджреЗрд╢ рдерд╛рдГ
RPM рдЕрдзреАрдирддрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐. рд╕рдВрджреЗрд╢ рдерд╛:
RPM рддреНрд░реБрдЯрд┐. рд╕рдВрджреЗрд╢ рдерд╛рдГ
рдЕрдЧрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╣реИ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЛ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрд░реЗрдВ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ /var/log/up2date рджреЗрдЦреЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд░реНрд╡рд░ рдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрди рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ ssl CA cert рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ http рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рдмреНрджрдХреВрдЯ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдПрдХ url рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ http рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдПрдХ рд╕рдХреНрд░рд┐рдпрдХрд░рдг рдХреБрдВрдЬреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЗрддреБ рдПрдХ http рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдЧрдарди id рдЗрд╕ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрд░реВрд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ рдПрдХ SSL рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдерд╛: %s
рдПрдХ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдереА: %s
рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ I/O рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдерд╛: %s
%s рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ. рдпрд╣ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рд╣реИ. рдЕрдзреНрдпрд╛рд░реЛрд╣рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП --force рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╣ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЕрджреНрдпрддрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрдмрддрдХ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЪреИрдирд▓ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. SystemId рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА: --contactinfo рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЛ рдкрджрд╛рд╡рдирдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╡реЗрдм рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрдВрддрд░рдлрд▓рдХ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧрд┐рди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░реЗрдВ. рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреАрдГ chkconfig рдХреЗ рд╕рд╛рде rhnsd рдХреЛ рд╕рдорд░реНрде рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рдЖрдк %s рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрд░реВрд░ рд░реВрдЯ рд░рд╣реЗрдВ [Deprecated] from stdin рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрдврд╝реЗрдВ рд╡рд░реНрдЧ %s рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ '%s' рдирд╣реАрдВ рд╣реИ